Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord. |
| WLC | קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃ |
| Trans. | qaûōh qiûîṯî JHWH wayyēṭ ’ēlay wayyišəma‘ šawə‘āṯî: |
| AC | ב קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי |
| ASV | He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings. |
| BE | He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain. |
| Darby | And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings: |
| ELB05 | Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt; |
| LSG | Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas. |
| Sch | (H40-3) und zog mich aus der Grube des Verderbens, aus dem schmutzigen Schlamm, und stellte meine Füße auf einen Fels, machte meine Schritte gewiß |
| Web | He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. |
